msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: WP JQuery Lightbox\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2011-06-26 20:31+0100\n" "PO-Revision-Date: 2012-10-10 18:54+0100\n" "Last-Translator: olerules \n" "Language-Team: grogcw \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_c;__ngettext:1,2\n" "X-Poedit-Basepath: .\n" "X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n" "X-Generator: Poedit 1.5.4\n" "X-Poedit-SearchPath-0: G:\\@WINNEEDS\\Desktop\\wp-jquery-lightbox.1.3.3\\wp-" "jquery-lightbox\n" #: G:\@WINNEEDS\Desktop\wp-jquery-lightbox.1.3.3\wp-jquery-lightbox/wp-jquery-lightbox.php:42 msgid "Settings" msgstr "Innstillinger" #: G:\@WINNEEDS\Desktop\wp-jquery-lightbox.1.3.3\wp-jquery-lightbox/wp-jquery-lightbox.php:113 msgid "previous image" msgstr "forrige bilde" #: G:\@WINNEEDS\Desktop\wp-jquery-lightbox.1.3.3\wp-jquery-lightbox/wp-jquery-lightbox.php:114 msgid "next image" msgstr "neste bilde" #: G:\@WINNEEDS\Desktop\wp-jquery-lightbox.1.3.3\wp-jquery-lightbox/wp-jquery-lightbox.php:115 msgid "« Previous" msgstr "« Forrige" #: G:\@WINNEEDS\Desktop\wp-jquery-lightbox.1.3.3\wp-jquery-lightbox/wp-jquery-lightbox.php:116 msgid "Next »" msgstr "Neste »" #: G:\@WINNEEDS\Desktop\wp-jquery-lightbox.1.3.3\wp-jquery-lightbox/wp-jquery-lightbox.php:117 msgid "close image gallery" msgstr "Lukk bildegalleri" #: G:\@WINNEEDS\Desktop\wp-jquery-lightbox.1.3.3\wp-jquery-lightbox/wp-jquery-lightbox.php:118 msgid "Image " msgstr "Bilde " #: G:\@WINNEEDS\Desktop\wp-jquery-lightbox.1.3.3\wp-jquery-lightbox/wp-jquery-lightbox.php:119 msgid " of " msgstr " av " #: G:\@WINNEEDS\Desktop\wp-jquery-lightbox.1.3.3\wp-jquery-lightbox/wp-jquery-lightbox.php:120 msgid "Download" msgstr "Last ned" #: G:\@WINNEEDS\Desktop\wp-jquery-lightbox.1.3.3\wp-jquery-lightbox/wp-jquery-lightbox.php:166 msgid "Cheatin’ uh?" msgstr "Jukser, huh ?" #: G:\@WINNEEDS\Desktop\wp-jquery-lightbox.1.3.3\wp-jquery-lightbox/wp-jquery-lightbox.php:179 msgid "Let the plugin add necessary html to image links" msgstr "La plugin-en legge til nødvendig html til bildelenkene" #: G:\@WINNEEDS\Desktop\wp-jquery-lightbox.1.3.3\wp-jquery-lightbox/wp-jquery-lightbox.php:179 msgid "Auto-lightbox image links" msgstr "Auto-lightbox bildelenker" #: G:\@WINNEEDS\Desktop\wp-jquery-lightbox.1.3.3\wp-jquery-lightbox/wp-jquery-lightbox.php:186 msgid "" "Note: this will disable the nofollow-attribute of comment links, that " "otherwise interfere with the lightbox." msgstr "" "Merk: Dette vil deaktivere nofollow-attributtet på kommentarlenker, som " "ellers vil skape konflikt med lightbox-funksjonen." #: G:\@WINNEEDS\Desktop\wp-jquery-lightbox.1.3.3\wp-jquery-lightbox/wp-jquery-lightbox.php:186 msgid "" "Enable lightbox in comments (disables the nofollow attribute!)" msgstr "" "Aktiver lightbox i kommentarer (deaktiverer nofollow-attributtet!)" #: G:\@WINNEEDS\Desktop\wp-jquery-lightbox.1.3.3\wp-jquery-lightbox/wp-jquery-lightbox.php:193 msgid "Show download link" msgstr "Vis nedlastningslenke" #: G:\@WINNEEDS\Desktop\wp-jquery-lightbox.1.3.3\wp-jquery-lightbox/wp-jquery-lightbox.php:197 msgid "" "_blank: open the image in a new window or tab\n" "_self: open the image in the same frame as it was clicked (default)\n" "_parent: open the image in the parent frameset\n" "_top: open the image in the full body of the window" msgstr "" "_blank: åpne bildet i et nytt vindu\n" "_self: åpne bildet i samme ramme som lenke (standard)\n" "_parent: åpne bildet i foreldrerammen\n" "_top: åpne bildet i hele rammen " #: G:\@WINNEEDS\Desktop\wp-jquery-lightbox.1.3.3\wp-jquery-lightbox/wp-jquery-lightbox.php:200 msgid "Target for download link:" msgstr "Mål for nedlastningslenke:" #: G:\@WINNEEDS\Desktop\wp-jquery-lightbox.1.3.3\wp-jquery-lightbox/wp-jquery-lightbox.php:214 msgid "Show image info on top" msgstr "Vis bildeinformasjon på toppen" #: G:\@WINNEEDS\Desktop\wp-jquery-lightbox.1.3.3\wp-jquery-lightbox/wp-jquery-lightbox.php:222 msgid "Shrink large images to fit smaller screens" msgstr "Krymp store bilder for mindre skjermer" #: G:\@WINNEEDS\Desktop\wp-jquery-lightbox.1.3.3\wp-jquery-lightbox/wp-jquery-lightbox.php:227 msgid "Keep a distance between the image and the screen edges." msgstr "Hold en avstand mellom bildet og skjermkantene." #: G:\@WINNEEDS\Desktop\wp-jquery-lightbox.1.3.3\wp-jquery-lightbox/wp-jquery-lightbox.php:227 msgid "Minimum margin to screen edge (default: 0)" msgstr "Minstemargin til skjermkantene (standard: 0)" #: G:\@WINNEEDS\Desktop\wp-jquery-lightbox.1.3.3\wp-jquery-lightbox/wp-jquery-lightbox.php:234 msgid "Animation duration (in milliseconds) " msgstr "Animasjonstid (i millisekunder)" #: G:\@WINNEEDS\Desktop\wp-jquery-lightbox.1.3.3\wp-jquery-lightbox/wp-jquery-lightbox.php:240 msgid "Help text (default: none) " msgstr "Hjelpetekst (standard: ingen)" #: G:\@WINNEEDS\Desktop\wp-jquery-lightbox.1.3.3\wp-jquery-lightbox/wp-jquery-lightbox.php:244 msgid "" "Browse images with your keyboard: Arrows or P(revious)/N(ext) and X/C/ESC " "for close." msgstr "" "Bla mellom bildene med tastaturet: Piler eller P(revious)/N(ext) og X/C/ESC " "for å lukke." #: G:\@WINNEEDS\Desktop\wp-jquery-lightbox.1.3.3\wp-jquery-lightbox/wp-jquery-lightbox.php:246 msgid "Save Changes" msgstr "Lagre endringer" #~ msgid "" #~ " \\u2190 / P - previous image\\u00a0\\u00a0\\u00a0\\u00a0\\u2192 / N - " #~ "next image\\u00a0\\u00a0\\u00a0\\u00a0ESC / X - close image gallery" #~ msgstr "" #~ " \\u2190 / P - forrige bilde\\u00a0\\u00a0\\u00a0\\u00a0\\u2192 / N - " #~ "neste bilde\\u00a0\\u00a0\\u00a0\\u00a0ESC / X - lukk bildegalleri"