msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: wp-jquery-lightbox v1.3.4.2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2013-02-04 15:30+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2013-02-04 15:32+0100\n"
"Last-Translator: Carl Rozema <carl.rozema@axcint.nl>\n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;__ngettext:1,2;_n:1,2;__ngettext_noop:1,2;"
"_n_noop:1,2;_c,_nc:4c,1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;_nx_noop:4c,1,2\n"
"X-Textdomain-Support: yes\n"
"X-Generator: Poedit 1.5.4\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"

# @ jqlb
#: wp-jquery-lightbox.php:42
msgid "Settings"
msgstr "Instellingen"

# @ jqlb
#: wp-jquery-lightbox.php:112
msgid "previous image"
msgstr "vorige afbeelding"

# @ jqlb
#: wp-jquery-lightbox.php:113
msgid "next image"
msgstr "volgende afbeelding"

# @ jqlb
#: wp-jquery-lightbox.php:114
msgid "close image gallery"
msgstr "gallerij sluiten"

# @ jqlb
#: wp-jquery-lightbox.php:115
msgid "Image "
msgstr "Afbeelding "

# @ jqlb
#: wp-jquery-lightbox.php:116
msgid " of "
msgstr " van "

# @ jqlb
#: wp-jquery-lightbox.php:117
msgid "Download"
msgstr "Download"

#: wp-jquery-lightbox.php:118
msgid "(pause slideshow)"
msgstr "(pauzeer diashow)"

#: wp-jquery-lightbox.php:119
msgid "(play slideshow)"
msgstr "(diashow)"

# @ jqlb
#: wp-jquery-lightbox.php:182
msgid "Cheatin&#8217; uh?"
msgstr "Valsspelen&#8217; hm?"

# @ jqlb
#: wp-jquery-lightbox.php:197
msgid "Let the plugin add necessary html to image links"
msgstr "Laat de plugin zelf benodigde HTML in afbeedlingslinks invoegen"

# @ jqlb
#: wp-jquery-lightbox.php:197
msgid "Auto-lightbox image links"
msgstr "Auto-Lightbox Afbeelding links"

# @ jqlb
#: wp-jquery-lightbox.php:204
msgid ""
"Note: this will disable the nofollow-attribute of comment links, that "
"otherwise interfere with the lightbox."
msgstr ""
"Let op: Dit zal het nofollow atribuut van reacties deactiveren, die anders "
"interfereren met de lightbox."

# @ jqlb
#: wp-jquery-lightbox.php:204
msgid ""
"Enable lightbox in comments (disables <a href=\"http://codex.wordpress.org/"
"Nofollow\">the nofollow attribute!</a>)"
msgstr ""
"Aktiveer lightbox in reacties (deactiveert <a href=\"http://codex.wordpress."
"org/Nofollow\">het nofollow attribuut!</a>)"

# @ jqlb
#: wp-jquery-lightbox.php:211
msgid "Show download link"
msgstr "Toon download link"

# @ jqlb
#: wp-jquery-lightbox.php:215
msgid ""
"_blank: open the image in a new window or tab\n"
"_self: open the image in the same frame as it was clicked (default)\n"
"_parent: open the image in the parent frameset\n"
"_top: open the image in the full body of the window"
msgstr ""
"_blank: open de afbeelding in een nieuw window of tab\n"
"_self: open de afbeelding in het zelfde window (standaard)\n"
"_parent: open de afbeelding in de parent frameset\n"
"_top: open de afbeelding in het volledige window"

# @ jqlb
#: wp-jquery-lightbox.php:218
msgid "Target for download link:"
msgstr "Download link doel:"

# @ jqlb
#: wp-jquery-lightbox.php:232
msgid "Show image info on top"
msgstr "Toon afbeelding info over de afbeelding"

# @ jqlb
#: wp-jquery-lightbox.php:240
msgid "Shrink large images to fit smaller screens"
msgstr "Maak grote afbeeldingen passend in kleinere schermen"

# @ jqlb
#: wp-jquery-lightbox.php:245
msgid "Keep a distance between the image and the screen edges."
msgstr "Hou een afstand tussen de afbeelding en de schermranden."

# @ jqlb
#: wp-jquery-lightbox.php:245
msgid "Minimum margin to screen edge (default: 0)"
msgstr "Minimum marge tot de schermrand (standaard: 0)"

# @ jqlb
#: wp-jquery-lightbox.php:252
msgid "Animation duration (in milliseconds) "
msgstr "Animatieduur (in milliseconden) "

#: wp-jquery-lightbox.php:258
msgid "Slideshow speed (in milliseconds). 0 to disable."
msgstr "Diashow snelheid (in milliseconden). 0 om te deactiveren"

# @ jqlb
#: wp-jquery-lightbox.php:264
msgid "Help text (default: none) "
msgstr "Help tekst (standaard: geen) "

# @ jqlb
#: wp-jquery-lightbox.php:268
msgid ""
"Browse images with your keyboard: Arrows or P(revious)/N(ext) and X/C/ESC "
"for close."
msgstr ""
"Wissel de afbeeldingen met je toetsenbord: Cursortoetsen of P(revious voor "
"vorige)/N(ext voor volgende) en X/C/Esc om te sluiten."

# @ jqlb
#: wp-jquery-lightbox.php:270
msgid "Save Changes"
msgstr "Wijzigingen opslaan"