msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: xili_tidy_tags\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2014-04-13 10:09+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2014-04-13 10:10+0100\n"
"Last-Translator: dev.xiligroup <contact@xiligroup.com>\n"
"Language-Team: dev.xiligroup.com <contact@xiligroup.com>\n"
"Language: fr_FR\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;__ngettext:1,2;_n:1,2;__ngettext_noop:1,2;"
"_n_noop:1,2;_c,_nc:4c,1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;_nx_noop:4c,1,2;"
"esc_attr_e\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
"X-Generator: Poedit 1.6.4\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"

#: xili-includes/xtt-class-admin.php:76 xili-includes/xtt-class-admin.php:78
#: xili-includes/xtt-class-admin.php:80 xili-includes/xtt-class-admin.php:888
#: xili-includes/xtt-class-admin.php:1021
#, php-format
msgid "%s groups"
msgstr "Les groupes pour %s "

#: xili-includes/xtt-class-admin.php:76 xili-includes/xtt-class-admin.php:84
#: xili-includes/xtt-class-admin.php:497
#, php-format
msgid "Tidy %s"
msgstr "'Tidy' %s"

#: xili-includes/xtt-class-admin.php:78
msgid "Info for SuperAdmin"
msgstr "Infos pour Super Admin"

#: xili-includes/xtt-class-admin.php:80 xili-includes/xtt-class-admin.php:101
#, php-format
msgid "Tidy %s settings"
msgstr "Réglages Tidy %s"

#: xili-includes/xtt-class-admin.php:84
#, php-format
msgid "Tidy %s assign"
msgstr "Groupage %s"

#: xili-includes/xtt-class-admin.php:102
msgid ""
"This window is reserved for future settings in multisite mode (wpmu) for "
"administrator like SuperAdmin..."
msgstr ""
"Cet écran est réservé pour des réglages futurs dans le contexte de WP "
"multisite..."

#: xili-includes/xtt-class-admin.php:103
#, php-format
msgid "Link to set tidy %s in current site"
msgstr "Lien pour régler tidy %s"

#: xili-includes/xtt-class-admin.php:103
#, php-format
msgid "To create groups of %s"
msgstr "Pour créer les groupes de %s"

#: xili-includes/xtt-class-admin.php:104
#, php-format
msgid "Link to assign tidy %s in current site"
msgstr "Lien pour affecter les tidy %s du site"

#: xili-includes/xtt-class-admin.php:104
#, php-format
msgid "To assign a group to %s"
msgstr "Pour affecter un groupe à %s"

#: xili-includes/xtt-class-admin.php:106 xili-includes/xtt-class-admin.php:347
#: xili-includes/xtt-class-admin.php:547
msgid "Author"
msgstr "Auteur"

#: xili-includes/xtt-class-admin.php:116
msgid "Add a group"
msgstr "Ajouter un groupe"

#: xili-includes/xtt-class-admin.php:117
#: xili-includes/xtt-class-admin.php:1388
msgid "Add &raquo;"
msgstr "Ajouter &raquo;"

#: xili-includes/xtt-class-admin.php:118 xili-includes/xtt-class-admin.php:398
msgid "Cancel"
msgstr "Annuler"

#: xili-includes/xtt-class-admin.php:157
msgid "Editor Capabilities changed to: "
msgstr "Accès des éditeurs changés en : "

#: xili-includes/xtt-class-admin.php:166
msgid "Group for: "
msgstr "Groupe pour : "

#: xili-includes/xtt-class-admin.php:166
msgid "category"
msgstr "catégorie"

#: xili-includes/xtt-class-admin.php:173
msgid "This group was added: "
msgstr "Ce groupe a été ajouté."

#: xili-includes/xtt-class-admin.php:180 xili-includes/xtt-class-admin.php:298
msgid "The languages groups was added."
msgstr "Les groupes de langues ont été ajoutés."

#: xili-includes/xtt-class-admin.php:192 xili-includes/xtt-class-admin.php:294
msgid "A new group was added."
msgstr "Un nouveau groupe a été ajouté."

#: xili-includes/xtt-class-admin.php:202 xili-includes/xtt-class-admin.php:295
msgid "NO new group was added."
msgstr "Aucun groupe ajouté."

#: xili-includes/xtt-class-admin.php:210
#: xili-includes/xtt-class-admin.php:1424
msgid "Update &raquo;"
msgstr "Mise à jour &raquo;"

#: xili-includes/xtt-class-admin.php:211
msgid "Edit Group"
msgstr "Modifier le groupe"

#: xili-includes/xtt-class-admin.php:212
msgid "Group to update."
msgstr "Groupe à mettre à jour."

#: xili-includes/xtt-class-admin.php:222 xili-includes/xtt-class-admin.php:296
msgid "A group was updated."
msgstr "Un groupe a été mis à jour."

#: xili-includes/xtt-class-admin.php:228
msgid "Delete &raquo;"
msgstr "Effacer &raquo;"

#: xili-includes/xtt-class-admin.php:229
msgid "Delete group"
msgstr "Supprimer le groupe"

#: xili-includes/xtt-class-admin.php:231
msgid "A group to delete."
msgstr "Groupe à effacer."

#: xili-includes/xtt-class-admin.php:239 xili-includes/xtt-class-admin.php:297
msgid "A group was deleted."
msgstr "Le groupe a été effacé."

#: xili-includes/xtt-class-admin.php:277 xili-includes/xtt-class-admin.php:300
msgid "Email sent."
msgstr "Courriel envoyé"

#: xili-includes/xtt-class-admin.php:279
#, php-format
msgid "Thanks for your email. A copy was sent to %s (%s)"
msgstr "Merci pour votre courriel dont une copie est envoyé à %s (%s)"

#: xili-includes/xtt-class-admin.php:285
#, php-format
msgid "Find the list of groups for %s."
msgstr "Voici la liste des groupes de %s."

#: xili-includes/xtt-class-admin.php:290
#, php-format
msgid "Groups of %s"
msgstr "Groupes des %s"

#: xili-includes/xtt-class-admin.php:291
msgid "The group"
msgstr "Le groupe"

#: xili-includes/xtt-class-admin.php:292 xili-includes/xtt-class-admin.php:496
msgid "Actions"
msgstr "Actions"

#: xili-includes/xtt-class-admin.php:307
#, php-format
msgid "Tidy %s groups"
msgstr "Les groupes de %s"

#: xili-includes/xtt-class-admin.php:377 xili-includes/xtt-class-admin.php:667
#: xili-includes/xtt-class-admin.php:2007
msgid "Message"
msgstr "Message"

#: xili-includes/xtt-class-admin.php:378 xili-includes/xtt-class-admin.php:668
msgid "Info"
msgstr "Info"

#: xili-includes/xtt-class-admin.php:379
msgid "Mail & Support"
msgstr "Courriel et support"

#: xili-includes/xtt-class-admin.php:381
msgid "Capabilities"
msgstr "Profil et droits"

#: xili-includes/xtt-class-admin.php:397
msgid "Update"
msgstr "Mettre à jour"

#: xili-includes/xtt-class-admin.php:490
#, php-format
msgid "Find the list of %s."
msgstr "Voici la liste des %s."

#: xili-includes/xtt-class-admin.php:499
msgid "List updated in database !"
msgstr "Liste des mots-clés sauvée dans la base de données !"

#: xili-includes/xtt-class-admin.php:502
msgid "Post Type <strong>not declared</strong> in Custom Taxonomy !"
msgstr "Type de post non déclaré dans la taxinomie courante !"

#: xili-includes/xtt-class-admin.php:506
#, php-format
msgid "%s in group with post type named: %s"
msgstr "%s avec le type %s : affectation aux groupes"

#: xili-includes/xtt-class-admin.php:570
msgid "All lines"
msgstr "Tous"

#: xili-includes/xtt-class-admin.php:573
msgid "First"
msgstr "Début"

#: xili-includes/xtt-class-admin.php:574
msgid "Last page"
msgstr "Fin"

#: xili-includes/xtt-class-admin.php:575
msgid "Next"
msgstr "Suiv."

#: xili-includes/xtt-class-admin.php:576
msgid "Previous"
msgstr "Préc."

#: xili-includes/xtt-class-admin.php:578
#, php-format
msgid "Showing (_START_ to _END_) of _TOTAL_ %s"
msgstr "Affiche (_START_ à _END_) des _TOTAL_ %s"

#: xili-includes/xtt-class-admin.php:579
msgid "(filtered from _MAX_ total entries)"
msgstr "(filtrés du total des _MAX_ termes)"

#: xili-includes/xtt-class-admin.php:580
msgid "Show _MENU_ tags"
msgstr "Afficher _MENU_ termes"

#: xili-includes/xtt-class-admin.php:581
msgid "Filter tags:"
msgstr "Filtrer les termes :"

#: xili-includes/xtt-class-admin.php:597
msgid "Updating table of tags !"
msgstr "Mise à jour de la table des termes !"

#: xili-includes/xtt-class-admin.php:711
msgid "Language"
msgstr "Langue"

#: xili-includes/xtt-class-admin.php:713
msgid "Alias of"
msgstr "Alias de"

#: xili-includes/xtt-class-admin.php:743 xili-includes/xtt-class-admin.php:766
#, php-format
msgid "Tags in %s."
msgstr "Mots clés dans %s"

#: xili-includes/xtt-class-admin.php:747
msgid "assigned in:"
msgstr "assigné en :"

#: xili-includes/xtt-class-admin.php:775
msgid "Alias:"
msgstr "Alias :"

#: xili-includes/xtt-class-admin.php:886 xili-includes/xtt-class-admin.php:971
#: xili-includes/xtt-class-admin.php:1019
#: xili-includes/xtt-class-admin.php:1025
#, php-format
msgid "© by xili-tidy-tags v. %s"
msgstr "© par xili-tidy-tags v. %s"

#: xili-includes/xtt-class-admin.php:908
msgid "new"
msgstr "nouveau"

#: xili-includes/xtt-class-admin.php:910
msgid "in another language"
msgstr "dans une autre langue"

#: xili-includes/xtt-class-admin.php:910
msgid "as synonym"
msgstr "comme synonyme"

#: xili-includes/xtt-class-admin.php:912
#, php-format
msgid ""
"This sub-form contains a field to define alias of this %1$s%2$s. Choose a "
"%2$s already present %3$s."
msgstr ""
"Cette partie du formulaire contient un champ pour définir l’alias de ce %1$s"
"%2$s. Choisir un %2$s déjà présent %3$s."

#: xili-includes/xtt-class-admin.php:920
#, php-format
msgid "This %1$s (%2$s) is already present in the group %3$s:"
msgstr "Ce %1$s (%2$s) est déjà inséré dans le groupe %3$s :"

#: xili-includes/xtt-class-admin.php:920
#, php-format
msgctxt "singular"
msgid "of the following %s"
msgstr "du %s suivant"

#: xili-includes/xtt-class-admin.php:920
#, php-format
msgctxt "plural"
msgid "of the following %s"
msgstr "des %s suivants"

#: xili-includes/xtt-class-admin.php:931
#, php-format
msgid ""
"Select below if you want to change the group of this %1$s (%2$s). Be careful!"
msgstr ""
"Sélectionner ci-dessous pour changer le group de ce %1$s (%2$s). Prudence !"

#: xili-includes/xtt-class-admin.php:942
msgid "Choice alias..."
msgstr "Choisir l'alias..."

#: xili-includes/xtt-class-admin.php:973
#, php-format
msgid "The %s aliases group"
msgstr "Le groupe des %s alias"

#: xili-includes/xtt-class-admin.php:1048
#: xili-includes/xtt-class-admin.php:1049
msgid "Settings"
msgstr "Réglages"

#: xili-includes/xtt-class-admin.php:1064
msgid "Things to remember to set xili-tidy-tags:"
msgstr "Eléments à retenir pour paramétrer xili-tidy-tags :"

#: xili-includes/xtt-class-admin.php:1066
msgid ""
"If you use it for multilingual website: verify that the xili-language "
"trilogy is active."
msgstr ""
"Si vous utiliser xili-tidy-tags pour un site multilingue : vérifier que la "
"trilogie des extensions est active."

#: xili-includes/xtt-class-admin.php:1067
msgid "Update the list of targeted languages. See Actions left box."
msgstr ""
"Mettre à jour la liste des langues cible. Voir la boite 'actions' à gauche."

#: xili-includes/xtt-class-admin.php:1068
msgid ""
"For current site with lot of tags, create group or sub-group and go in "
"assign page."
msgstr ""
"Pour un site avec des nombreaux mots-clefs, créer des groupes et sous-"
"groupes et aller dans page Groupage."

#: xili-includes/xtt-class-admin.php:1069
msgid "Don’t forget to activate a tags cloud widget."
msgstr "N'oublier pas d'activer le widget Nuage de mots-clefs."

#: xili-includes/xtt-class-admin.php:1070
msgid ""
"In widget: the group for displaying tags in current lang is \"the_curlang\"."
msgstr ""
"Dans le widget : le nom du groupe pour un affichage des mots-clefs dans la "
"langue active est \"the_curlang\"."

#: xili-includes/xtt-class-admin.php:1071
msgid ""
"In widget: the group to set is the slug - trademark for TradeMark group - if "
"you create one."
msgstr ""
"Dans le widget : on utilise le slug du groupe - par exemple, trademark pour "
"le groupe TradeMark, si vous en avez créé un."

#: xili-includes/xtt-class-admin.php:1075
#: xili-includes/xtt-class-admin.php:1102
msgid "For more information:"
msgstr "Pour plus d'infos :"

#: xili-includes/xtt-class-admin.php:1076
#: xili-includes/xtt-class-admin.php:1103
msgid ""
"<a href=\"http://dev.xiligroup.com/xili-tidy-tags\" target=\"_blank\">Xili-"
"tidy-tags Plugin Documentation</a>"
msgstr ""
"<a href=\"http://dev.xiligroup.com/xili-tidy-tags\" target=\"_blank"
"\">Documentation de l'extension xili-tidy-tags</a>"

#: xili-includes/xtt-class-admin.php:1077
#: xili-includes/xtt-class-admin.php:1106
msgid ""
"<a href=\"http://codex.wordpress.org/\" target=\"_blank\">WordPress "
"Documentation</a>"
msgstr ""
"<a href=\"http://codex.wordpress.org/\" target=\"_blank\">Documentation "
"WordPress (codex)</a>"

#: xili-includes/xtt-class-admin.php:1078
#: xili-includes/xtt-class-admin.php:1105
msgid ""
"<a href=\"http://forum2.dev.xiligroup.com/\" target=\"_blank\">Support "
"Forums</a>"
msgstr ""
"<a href=\"http://forum2.dev.xiligroup.com/\" target=\"_blank\">Forum "
"Support</a>"

#: xili-includes/xtt-class-admin.php:1082
#: xili-includes/xtt-class-admin.php:1111
msgid "Things to remember"
msgstr "Eléments à retenir"

#: xili-includes/xtt-class-admin.php:1088
#: xili-includes/xtt-class-admin.php:1117
msgid "For more information"
msgstr "Pour plus d'infos"

#: xili-includes/xtt-class-admin.php:1095
msgid "Things to remember to assign tags to groups:"
msgstr "Eléments à retenir pour grouper les mots-clefs :"

#: xili-includes/xtt-class-admin.php:1097
msgid "Use features of paginated table."
msgstr "Pour naviguer dans la liste utiliser la pagination du tableau."

#: xili-includes/xtt-class-admin.php:1098
msgid ""
"Don’t forget to update by clicking button in left - Actions - titled meta "
"box."
msgstr ""
"Ne pas oublier de mettre à jour régulièrement en activant le bouton mise à "
"jour à gauche dans la boite Actions."

#: xili-includes/xtt-class-admin.php:1104
msgid ""
"<a href=\"http://wiki.xiligroup.org/\" target=\"_blank\">Xili Wiki "
"Documentation</a>"
msgstr ""
"<a href=\"http://wiki.xiligroup.org\" target=\"_blank\">Documents xili wiki</"
"a>"

#: xili-includes/xtt-class-admin.php:1186
msgid "Docs about xili-tidy-tags"
msgstr "Docs sur xili-tidy-tags"

#: xili-includes/xtt-class-admin.php:1195
msgid "xili-tidy-tags updated"
msgstr "xili-tidy-tags mis à jour"

#: xili-includes/xtt-class-admin.php:1196
#, php-format
msgid "xili-tidy-tags was updated to version %s"
msgstr "xili-tidy-tags a été mis à jour en version %s"

#: xili-includes/xtt-class-admin.php:1197
#, php-format
msgid "This version %s is tested with WP 3.9-RC1"
msgstr "Cette version %s est en cours de test avec WordPress 3.9-RC1"

#: xili-includes/xtt-class-admin.php:1198
msgid ""
"Now tags can be grouped using alias feature existing in WP taxonomy and two "
"new template tags for theme are available for files tag.php and taxonomy.php."
msgstr ""
"Les mot-clés sont maintenant regroupables selon leur sens dans les "
"différentes langues. Deux nouveaux template tags sont disponibles pour les "
"fichiers tag.php et taxonomy.php des thèmes."

#: xili-includes/xtt-class-admin.php:1200
#: xili-includes/xtt-class-admin.php:1202
msgid "See submenu"
msgstr "Voir le sous-menu"

#: xili-includes/xtt-class-admin.php:1200
msgid "to define groups of tags"
msgstr "Pour définir des groupes de mots clefs"

#: xili-includes/xtt-class-admin.php:1202
msgid "to assign tags to group"
msgstr "Pour affecter un des mots-clefs à un group"

#: xili-includes/xtt-class-admin.php:1204
#, php-format
msgid ""
"Before to question dev.xiligroup support, do not forget to visit %s "
"documentation"
msgstr ""
"Avant de questionner le support dev.xiligroup, ne pas oublier de consulter "
"la documentation %s"

#: xili-includes/xtt-class-admin.php:1258
#: xili-includes/xtt-class-admin.php:1962
msgid "Note:"
msgstr "Note :"

#: xili-includes/xtt-class-admin.php:1266
msgid ""
"On this page, the tags groups are defined. The special groups for xili-"
"language plugin are importable.<br /> For debug, some technical infos are "
"displayed in the tables or boxes.<br />"
msgstr ""
"Sur cette page, on définit les groupes de mots clés. Les groupes de langues "
"créés par l'extension xili-language sont importables.<br /> Il y a des infos "
"techniques dans les tables et boites pour le debogguage.<br />"

#: xili-includes/xtt-class-admin.php:1268
msgid ""
"On this page, in a oneshot way, it is possible to assign the tags to one or "
"more groups defined on the other page of <i>xili-tidy-tags</i> plugin."
msgstr ""
"Sur cette page, d'un seul coup, il est possible d'affecter un mot clé à un "
"ou plusieurs groupes définis sur l'autre page de l'extension <i>xili-tidy-"
"tags</i>."

#: xili-includes/xtt-class-admin.php:1270
msgid ""
"<b>xili-tidy-tags</b> is a tool for grouping tags by language or semantic "
"group. Initially developed to enrich multilingual website powered by xili-"
"language plugin."
msgstr ""
"<b>xili-tidy-tags</b> est un outil pour regrouper les mots clés par langue "
"ou par groupe sémantique. Cette extension a été developpée initialement pour "
"enrichir des sites multilingues motorisés avec l'extension xili-language."

#: xili-includes/xtt-class-admin.php:1293
msgid "Here, as admin, set capabilities of the editor:"
msgstr "Ici, en administrateur, réglez les accès des éditeurs :"

#: xili-includes/xtt-class-admin.php:1295
#: xili-includes/xtt-class-admin.php:1690
msgid "no capability"
msgstr "aucun accès"

#: xili-includes/xtt-class-admin.php:1296
msgid "Grouping"
msgstr "Accès au groupage"

#: xili-includes/xtt-class-admin.php:1297
msgid "Setting and grouping"
msgstr "Accès aux réglages et groupages"

#: xili-includes/xtt-class-admin.php:1299
msgid "Disable Datatable javascript"
msgstr "Javascript DataTable désactivé"

#: xili-includes/xtt-class-admin.php:1302
msgid "Set &raquo;"
msgstr "Régler &raquo;"

#: xili-includes/xtt-class-admin.php:1363
msgid "Add a tag's group for a chosen category"
msgstr "Ajouter un groupe correspondant à une catégorie"

#: xili-includes/xtt-class-admin.php:1367
msgid "choose a category"
msgstr "choisir une catégorie"

#: xili-includes/xtt-class-admin.php:1374
msgid "Choose a parent tag's group"
msgstr "Choisir le groupe parent"

#: xili-includes/xtt-class-admin.php:1378
#: xili-includes/xtt-class-admin.php:1525
#: xili-includes/xtt-class-admin.php:1562
#: xili-includes/xtt-class-admin.php:1585
msgid "no parent"
msgstr "pas de parent"

#: xili-includes/xtt-class-admin.php:1389
msgid ""
"See docs to set xili_tidy_tag_cloud function or widget to implement in theme…"
msgstr ""
"Voir la documentation pour les réglages du nuage de mots en mode fonction "
"(xili_tidy_tag_cloud) ou en widget"

#: xili-includes/xtt-class-admin.php:1394
msgid "xili-language plugin is not activated."
msgstr "L'extension xili-language n'est pas active."

#: xili-includes/xtt-class-admin.php:1403
msgid "The group of languages is set for use with xili-language plugin."
msgstr "Les groupes de langues sont en place."

#: xili-includes/xtt-class-admin.php:1421
msgid "The group of languages in xili-language plugin has been changed."
msgstr "La liste des langues a été modifiée dans xili-language."

#: xili-includes/xtt-class-admin.php:1423
msgid "It is possible to update the group of languages."
msgstr "Il est possible de modifier la liste des langues pour les mots-clefs."

#: xili-includes/xtt-class-admin.php:1428
msgid ""
"One or more language(s) here are not present in active xili-language list."
msgstr ""
"Des langues ici pour les mots-clefs ne sont plus présentes dans xili-"
"language actif."

#: xili-includes/xtt-class-admin.php:1436
msgid "It is possible to import the group of languages."
msgstr "Il est possible d'importer les groupes de langues."

#: xili-includes/xtt-class-admin.php:1437
msgid "Import…"
msgstr "Importer…"

#: xili-includes/xtt-class-admin.php:1440
msgid "Go to settings of xili-language plugin and add languages"
msgstr ""
"Allez sur la page de réglages de l'extension xili-language et ajouter des "
"langues"

#: xili-includes/xtt-class-admin.php:1443
msgid "See administrator for language settings."
msgstr "Voir l'administrateur pour le réglage multilingue."

#: xili-includes/xtt-class-admin.php:1457
#: xili-includes/xtt-class-admin.php:1731
#: xili-includes/xtt-class-admin.php:1742
msgid "ID"
msgstr "N°"

#: xili-includes/xtt-class-admin.php:1458
#: xili-includes/xtt-class-admin.php:1486
#: xili-includes/xtt-class-admin.php:1732
#: xili-includes/xtt-class-admin.php:1743
msgid "Name"
msgstr "Nom"

#: xili-includes/xtt-class-admin.php:1459
#: xili-includes/xtt-class-admin.php:1494
msgid "Description"
msgstr "Description"

#: xili-includes/xtt-class-admin.php:1460
msgid "Group slug"
msgstr "Slug"

#: xili-includes/xtt-class-admin.php:1461
msgid "Group taxo ID"
msgstr "N° taxinomie"

#: xili-includes/xtt-class-admin.php:1462
msgid "Parent"
msgstr "Parent"

#: xili-includes/xtt-class-admin.php:1463
msgid "Tags"
msgstr "Mots clés"

#: xili-includes/xtt-class-admin.php:1464
msgid "Action"
msgstr "Action"

#: xili-includes/xtt-class-admin.php:1490
msgid "tags group slug"
msgstr "Slug du groupe"

#: xili-includes/xtt-class-admin.php:1499
msgid "kinship"
msgstr "Parenté"

#: xili-includes/xtt-class-admin.php:1542
#: xili-includes/xtt-class-admin.php:1570
msgid "Select the parent if necessary"
msgstr "Si nécessaire, sélectionner le groupe parent"

#: xili-includes/xtt-class-admin.php:1548
msgid "parent of: "
msgstr "groupe contenant : "

#: xili-includes/xtt-class-admin.php:1555
msgid "no child now"
msgstr "pas de mot clé dans ce groupe"

#: xili-includes/xtt-class-admin.php:1578
msgid "child of: "
msgstr "appartient au groupe : "

#: xili-includes/xtt-class-admin.php:1595
msgid "Modify the parent if necessary"
msgstr "Si nécessaire, modifier le parent"

#: xili-includes/xtt-class-admin.php:1686
msgid "Edit"
msgstr "Modifier"

#: xili-includes/xtt-class-admin.php:1688
msgid "Delete"
msgstr "Effacer"

#: xili-includes/xtt-class-admin.php:1722
msgid "Creating table of tags !"
msgstr "Prépare la table des termes !"

#: xili-includes/xtt-class-admin.php:1733
#: xili-includes/xtt-class-admin.php:1744
msgid "Posts"
msgstr "Articles"

#: xili-includes/xtt-class-admin.php:1734
#: xili-includes/xtt-class-admin.php:1745
msgid "Group(s) to choose"
msgstr "Choisir le(s) groupe(s)"

#: xili-includes/xtt-class-admin.php:1762
msgid "After checking or unchecking do not forget to click update button !"
msgstr ""
"Après avoir coché ou décoché, n'oubliez pas de cliquer sur le bouton "
"\"mettre à jour…\""

#: xili-includes/xtt-class-admin.php:1765
msgid "Sub list of tags"
msgstr "Sous-sélection des mots-clés"

#: xili-includes/xtt-class-admin.php:1766
msgid "Starting with:"
msgstr "Commençant par :"

#: xili-includes/xtt-class-admin.php:1768
msgid "Containing:"
msgstr "Incluant :"

#: xili-includes/xtt-class-admin.php:1770
msgid "Choose:"
msgstr "Choisir :"

#: xili-includes/xtt-class-admin.php:1777
msgid "every"
msgstr "Tous"

#: xili-includes/xtt-class-admin.php:1778
msgid "Unchecked only"
msgstr "Les non cochés"

#: xili-includes/xtt-class-admin.php:1802
msgid "Exclude this group"
msgstr "Ce groupe exclu"

#: xili-includes/xtt-class-admin.php:1804
msgid "No childs"
msgstr "Ce parent seul"

#: xili-includes/xtt-class-admin.php:1808
msgid "Include unchecked"
msgstr "Inclure les non-cochés"

#: xili-includes/xtt-class-admin.php:1811
#: xili-includes/xtt-class-admin.php:1827
msgid "Sub select…"
msgstr "Sélectionner…"

#: xili-includes/xtt-class-admin.php:1811
msgid "No select…"
msgstr "Désélection"

#: xili-includes/xtt-class-admin.php:1814
msgid "Columns: Group selection"
msgstr "Colonnes : Sous-sélection d'un groupe"

#: xili-includes/xtt-class-admin.php:1817
msgid "No sub-selection"
msgstr "Pas de sous-sélection"

#: xili-includes/xtt-class-admin.php:1965
msgid "Mail to dev.xiligroup"
msgstr "Courriel pour dev.xiligroup"

#: xili-includes/xtt-class-admin.php:1966
msgid "Cc:"
msgstr "Cc :"

#: xili-includes/xtt-class-admin.php:1975
msgid "When checking and giving detailled infos, support will be better !"
msgstr ""
"En cochant et en donnant des infos détaillées, le support sera plus aisé !"

#: xili-includes/xtt-class-admin.php:1993
msgid "Type of webmaster:"
msgstr "Type de webmestre :"

#: xili-includes/xtt-class-admin.php:1996
msgid "Define your experience as webmaster…"
msgstr "Décrivez votre expérience en webmestre…"

#: xili-includes/xtt-class-admin.php:1997
msgid "Newbie in WP"
msgstr "Novice en WP"

#: xili-includes/xtt-class-admin.php:1998
msgid "Good knowledge in WP and few in php"
msgstr "Bon niveau en WP mais peu en php"

#: xili-includes/xtt-class-admin.php:1999
msgid "Good knowledge in WP, CMS and good in php"
msgstr "Bon niveau en WP, CMS et bon en php"

#: xili-includes/xtt-class-admin.php:2000
msgid "WP theme and /or plugin developper"
msgstr "Développeur de themes WP et/ou de Plugin pour WP"

#: xili-includes/xtt-class-admin.php:2003
msgid "Subject:"
msgstr "Objet :"

#: xili-includes/xtt-class-admin.php:2006
msgid "Choose topic..."
msgstr "Choisir le thème..."

# msgid "Message"
# msgstr "Message"
#: xili-includes/xtt-class-admin.php:2008
msgid "Question"
msgstr "Question"

#: xili-includes/xtt-class-admin.php:2009
msgid "Encouragement"
msgstr "Encouragement"

#: xili-includes/xtt-class-admin.php:2010
msgid "Support need"
msgstr "Demande de support"

#: xili-includes/xtt-class-admin.php:2012
msgid "Your message here…"
msgstr "Ecrire votre message…"

#: xili-includes/xtt-class-admin.php:2015
msgid ""
"Before send the mail, check the infos to be sent and complete textarea. A "
"copy (Cc:) is sent to webmaster email (modify it if needed)."
msgstr ""
"Avant d'envoyer le courriel, cocher les infos à envoyer et compléter les "
"autres champs. Une copie est envoyée au webmestre (courriel à modifier si "
"nécessaire)."

#: xili-includes/xtt-class-admin.php:2018
msgid "Send email"
msgstr "Envoyer le courriel"

#: xili-tidy-tags.php:368
msgid "Tags: "
msgstr "Mots clés :"

#: xili-tidy-tags.php:450
msgid "Invalid Taxonomy"
msgstr "Taxinomie invalide"

#: xili-tidy-tags.php:783
msgid "Cloud of grouped tags by xili-tidy-tags plugin"
msgstr "Nuage de groupe(s) de mots clés par l'extension xili-tidy-tags "

#: xili-tidy-tags.php:784
msgid "Tidy tags cloud"
msgstr "Nuage de groupe de mots"

#: xili-tidy-tags.php:903
msgid "Title:"
msgstr "Titre :"

#: xili-tidy-tags.php:906
msgid "Group"
msgstr "Groupe"

#: xili-tidy-tags.php:908
msgid "Choose a group…"
msgstr "Choisir un groupe…"

#: xili-tidy-tags.php:911
msgid "Current language"
msgstr "Langue active"

#: xili-tidy-tags.php:915
msgid "Current category"
msgstr "Catégorie active"

#: xili-tidy-tags.php:929
msgid "Group #2"
msgstr "Groupe n°2"

#: xili-tidy-tags.php:932
msgid "(Option) Choose a 2nd group…"
msgstr "(Option) Choisir un 2e groupe…"

#: xili-tidy-tags.php:946
msgid "Smallest size"
msgstr "taille mini"

#: xili-tidy-tags.php:947
msgid "Largest size"
msgstr "taille maxi"

#: xili-tidy-tags.php:948
msgid "Number"
msgstr "Nombre"

#: xili-tidy-tags.php:949
msgid "Order and sorting infos"
msgstr "Info de tri et d'ordre"

#: xili-tidy-tags.php:951
msgid "no orderby"
msgstr "pas de critère"

#: xili-tidy-tags.php:952
msgid "count"
msgstr "par quantité"

#: xili-tidy-tags.php:953
msgid "name"
msgstr "par nom"

#: xili-tidy-tags.php:957
msgid "no order"
msgstr "indifférent"

#: xili-tidy-tags.php:958
msgid "ASC"
msgstr "croissant"

#: xili-tidy-tags.php:959
msgid "DESC"
msgstr "décroissant"

#: xili-tidy-tags.php:963
msgid "Display as"
msgstr "Afficher comme"

#: xili-tidy-tags.php:965
msgid "Cloud"
msgstr "Nuage"

#: xili-tidy-tags.php:966
msgid "List"
msgstr "Liste"

#: xili-tidy-tags.php:974
msgid "Target site ID"
msgstr "ID du site cible"

#: xili-tidy-tags.php:977
msgid "Choose site..."
msgstr "Choisir le site..."

#: xili-tidy-tags.php:979
msgid "undefined"
msgstr "non affecté"

#: xili-tidy-tags.php:990
msgid ""
"No site assigned to current admin user ! Please verify user's list for "
"targeted sites."
msgstr ""
"Pas de site assigné pour l'admin courant ! SVP, verifier la liste des "
"utilisateurs dans les sites."

#: xili-tidy-tags.php:997
msgid "Taxonomies"
msgstr "Taxinomies"

#: xili-tidy-tags.php:1001
msgid "tidy taxonomy"
msgstr "Tidy taxinomie"

#: xili-tidy-tags.php:1014
msgid "Condition"
msgstr "Condition fonction(params)"

#~ msgid "Previous source file is splitted for admin."
#~ msgstr "Les sources précédents ont été partagées pour le côté admin."

#~ msgid "Tidy tags"
#~ msgstr "Tidy tags"

#~ msgid "List of %s"
#~ msgstr "Liste de %s"

#~ msgid "Groups selection"
#~ msgstr "Sous-sélection des groupes"